23. September 2022

Technischer Redakteur (m/w/d)

 

Technischer Redakteur (m/w/d) gesucht! - Mann sitzt am Schreibtisch mit Laptop

Sie können komplexe technische Sachverhalte im Bereich Automatisierung, Sondermaschinenbau und Anlagenbau vermitteln? Dann bewerben Sie sich als Technischer Redakteur (m/w/d) und werden Sie Teil unseres Teams.

Damit unsere Kunden unsere Maschinen, Anlagen und Geräte effizient anwenden können, suchen wir Sie als Technischen Redakteur (m/w/d) in Teilzeit (25h/Woche) an unserem Standort in Bad Liebenzell. Ideal für den Wiedereinstieg nach Elternzeit, berufstätige Eltern und alle, die auf der Suche nach einem Teilzeitjob sind.

Ihre Aufgaben und Tätigkeiten als Technischer Redakteur (m/w/d)

  • Sie vermitteln komplexe Sachverhalte über unsere Produkte im Bereich Automatisierung, Sondermaschinenbau und Anlagenbau.
  • Sie sind für die Erstellung und Pflege von normenkonformer technischer Dokumentationen, Betriebsanleitungen und Datenblättern für unsere Produkte in deutscher und englischer Sprache zuständig und sind für die frühzeitige Planung und Beauftragung von Übersetzungen in weitere Sprachen verantwortlich.
  • Sie übernehmen die fachliche Betreuung des Redaktionssytems und wirken bei der Entwicklung und Pflege der einheitlichen Firmenterminologie mit.
  • Sie pflegen eine enge Zusammenarbeit und Austausch mit den Fachbereichen.
  • Selbstständige Recherche und Einholung von Informationen.
  • Foto-Dokumentation von Musteraufbauten, Serienfertigung und Sondermaschine.n

Das wünschen wir uns von Ihnen als Technischer Redakteur (m/w/d)

  • Sie haben Ihre kaufmännisch, technische Ausbildung mit Weiterbildung in der Technischen Dokumentation bzw. Ihre Ausbildung im Bereich technische Kommunikation, Kommunikation & Medienmanagement, Medienkommunikation erfolgreich abgeschlossen.
  • Sie besitzen eine Affinität zur Beschreibung komplexer technischer Zusammenhänge.
  • Sie sind im Umgang mit technischen Redaktionssystemen, idealerweise MadCap, vertraut und der sichere Umgang mit MS Office ist für Sie selbstverständlich.
  • Verhandlungssichere Deutschkenntnisse setzen wir für eine erfolgreiche Zusammenarbeit voraus wobei auch sehr gute Englischkenntnissen in Wort und Schrift erforderlich sind. Idealerweise können Sie zusätzlich weiteren Fremdsprachenkenntnissen punkten.
  • Ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit, eine sorgfältige Arbeitsweise, Lernbereitschaft, Eigeninitiative und Teamfähigkeit zeichnen Ihre Persönlichkeit aus und Sie begeistern sich für neue Herausforderungen und möchten Dinge vorantreiben.
  • Der Umgang mit anderen Menschen bereitet Ihnen Freude und Sie haben dabei ein sicheres Auftreten.

Das bieten wir

  • Einen unbefristeten Arbeitsvertrag in Teilzeit (25 h/Woche) mit leistungsorientierter Vergütung
  • Eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem wachsenden Marktsegment
  • Sowohl fachliche als auch persönliche Entwicklungsmöglichkeiten
  • Freiraum für eigenstädniges Arbeiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann überzeugen Sie uns mit Ihren aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inkl. Lebenslauf, Zeugnissen und evtl. Zertifikaten, die sie bitte unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung un des frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail an karriere@riex.de.

Ihr Ansprechpartner für Fragen:Markus Theobald
Telefon:+49 (0) 7052 93090-0
Standort:Eugen Riexinger GmbH & Co. KG
Egartenring 2
75378 Bad Liebenzell
Beginn:ab sofort